De Potentia - Questions disputées - Latin-français
Référence : 106941
1 avis
Date de parution : 15 janvier 2019
Éditeur : SAINTE-MADELEINE (EDITIONS)
EAN 13 : 9782372880169
Nb de pages : 1106
79.00 €
+ d'éco-contribution
Tarifs dégressifs
Tarif par lot
- -soit le lot
Description
Cet ouvrage fait suite au De veritate, publié en 2011 (2 tomes, même traducteur et mêmes éditions).
Nous présentons ici la première traduction intégrale en français des questions De potentia, tenues par saint Thomas en Italie vers le milieu de sa carrière.
Le lecteur moderne est saisi d'admiration devant l'honnêteté intellectuelle, l'acuité profonde et la largeur d'horizon avec lesquelles les universitaires de l'époque discutaient un problème. Pas un aspect des sujets traités n'échappait à ces affamés de vérité. Mieux qu'aucun d'entre eux, saint Thomas maîtrisait cet art subtil de la division d'une question en articles qui en épousent les complexités. Mieux qu'aucun autre, surtout, il savait délivrer dans ses corpus une synthèse magistrale où tous les aspects du problème trouvent leur équilibre, puis répondre a chaque objection par une distinction salvatrice.
10 questions composent cet ouvrage, les 6 premières traitant surtout de la création et du gouvernement divin, les autres de Dieu en lui-même, un et trine. Que ce soit dans la première partie, la plus métaphysique, ou dans la seconde, la plus théologique, tout le De potentia est d'une profondeur et d'une richesse spéculative absolument extraordinaires.
Texte latin de l'édition de Marietti 1593 avec 160 corrections communiquées par la Commission Léonine. Texte latin-français sur 2 colonnes. Volume cartonné. Sommaire :
Introduction
Note du traducteur er remerciements
Sources
Question 1 - La puissance de Dieu
Question 2 - La puissance générative de Dieu
Question 3 - La création
Question 4 - La création de la matière informe
Question 5 - La conservation des réalités dans l'être de Dieu
Question 6 - Les miracles
Question 7 - La simplicité de l'essence divine
Question 8 - Ce qui est dit de Dieu relativement, de tout éternité
Question 9 - Les personnes divine
Question 10 - La procession des personnes divines
Présentation des auteurs cités
Index
Nous présentons ici la première traduction intégrale en français des questions De potentia, tenues par saint Thomas en Italie vers le milieu de sa carrière.
Le lecteur moderne est saisi d'admiration devant l'honnêteté intellectuelle, l'acuité profonde et la largeur d'horizon avec lesquelles les universitaires de l'époque discutaient un problème. Pas un aspect des sujets traités n'échappait à ces affamés de vérité. Mieux qu'aucun d'entre eux, saint Thomas maîtrisait cet art subtil de la division d'une question en articles qui en épousent les complexités. Mieux qu'aucun autre, surtout, il savait délivrer dans ses corpus une synthèse magistrale où tous les aspects du problème trouvent leur équilibre, puis répondre a chaque objection par une distinction salvatrice.
10 questions composent cet ouvrage, les 6 premières traitant surtout de la création et du gouvernement divin, les autres de Dieu en lui-même, un et trine. Que ce soit dans la première partie, la plus métaphysique, ou dans la seconde, la plus théologique, tout le De potentia est d'une profondeur et d'une richesse spéculative absolument extraordinaires.
Introduction
Note du traducteur er remerciements
Sources
Question 1 - La puissance de Dieu
Question 2 - La puissance générative de Dieu
Question 3 - La création
Question 4 - La création de la matière informe
Question 5 - La conservation des réalités dans l'être de Dieu
Question 6 - Les miracles
Question 7 - La simplicité de l'essence divine
Question 8 - Ce qui est dit de Dieu relativement, de tout éternité
Question 9 - Les personnes divine
Question 10 - La procession des personnes divines
Présentation des auteurs cités
Index
| Titre | De Potentia - Questions disputées - Latin-français |
| Auteur | THOMAS D'AQUIN (Saint) |
| Éditeur | SAINTE-MADELEINE (EDITIONS) |
| Date de parution | 15 janvier 2019 |
| Nb de pages | 1106 |
| EAN 13 | 9782372880169 |
| Présentation | Relié |
| Épaisseur (en mm) | 60 |
| Largeur (en mm) | 190 |
| Hauteur (en mm) | 240 |
| Poids (en Kg) | 1.88 |
Biographie
Saint Thomas d´AQUIN (1225-1274) En 1244, dame Theodora s'inquiète parce que son jeune fils Thomas, étudiant à l'Académie impériale de Naples, a pris l'habit des dominicains, une nouvelle communauté de mendiants. Voir plus
Critique du libraire
" Que ce soit dans la première partie, la plus métaphysique, ou dans la seconde, la plus théologique, tout le De potentia est d'une profondeur et d'une richesse spéculative absolument extraordinaires. "
Les avis clients
Approfondir la pensée du Docteur angélique !
5/5 Le Sel de la Terre .
.----. Nous avions signalé dans le numéro 80 l'édition bilingue des " Questions disputées De Veritate " réalisée par le Barroux en 2011. Le frère André Aniorte récidive en publiant cette fois la première édition bilingue des " Questions disputées De Potentia ". Le texte latin est celui des éditions Marietti avec quelques modifications indiquées par la commission léonine, le texte critique n'étant pas encore paru. L'introduction est du père Battista Mondin (de la Société de saint François Xavier pour les missions étrangères). Le livre est relié ce qui en assurera une meilleure conservation, mais ne facilitera pas la lecture car il est plus difficile de l'ouvrir complètement. Il intéressera tous ceux qui veulent approfondir la pensée du Docteur angélique.
Rappelons que le frère André Aniorte a aussi publié en 2017 une traduction du " Commentaire des Psaumes attribué à saint Bruno ", que nous avons signalée dans le numéro 101. [ Chronique " Parmi les livres reçus " dans" Le Sel de la Terre ", numéro 108 - printemps 2019 ]
Rappel : tous les numéros du " Sel de le Terre " sont signalés su ce site et le plus souvent encore disponibles .