La sainte Bible selon la Vulgate

Edition précédente : nov 2019.

25 octobre 2019 :
Chers amis de la Vulgate,
Nombre d'entre vous attendent cette Bible depuis des mois, voire des années ! Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ces délais, mais les Editions DFT ont pris un énorme retard dans leur publication justifiée néanmoins par la qualité exceptionnelle de cette nouvelle édition. Nous comprenons donc que la mise en page, les corrections, les relectures, l'étui, la couverture, le papier même, ont pu demander autant de travail.
Merci encore pour votre immense patience et votre fidélité.
Si vous souhaitez nous aider dans la diffusion de la Vulgate, n'hésitez pas à nous la commander car nous avons maintenant de nombreux exemplaires en stock. Profitez-en pour faire de beaux cadeaux de Noël !
Recevez, chers amis de la Vulgate, l'assurance de nos salutations les meilleures,
François-Xavier d'Hautefeuille

17 octobre 2019 :
Le marque-page INDEX (dernier élément qui manquait), arrive ce jour chez le relieur, qui va donc pouvoir mettre les Bibles désormais sous carton et sur palette... L'expédition se fera donc la semaine prochaine.
L'éditeur DFT

13 septembre 2019 :
Pour la Vulgate, les blocs sont assemblés à l'atelier de reliure et les couvertures prêtes à être montées, donc on approche de la réalisation finale...
Seul élément qui manque pour terminer : les Gardes, encore en cours d'impression, car nous avons eu des difficultés à trouver du papier couché ivoire 180 g qui ne se fait presque plus. Le chromomat que comptait utiliser Jouve ne se fait plus. Et c'était inattendu... D'où du retard de ce côté....
Je n'ai pas encore de délai pour la livraison de ces Gardes chez le relieur (le BAT a été donné), mais j'espère qu'on pourra quand même voir la Vulgate enfin terminée pour la fin du mois.
En attendant, nous sommes d'ores et déjà très satisfaits par l'impression des cahiers de la Vulgate, au texte fiabilisé et très lisible, qui sera d'autant plus appréciée !
L'éditeur DFT

17 juillet 2019 : 
Chers amis de La Bible selon la Vulgate, 
« La patience tout obtient », disait sainte Thérèse d'Avila... C'est ainsi qu'après tant de mois d'attente et de travail, nous sommes heureux de vous annoncer la parution imminente de La Bible selon la Vulgate (cf. tract ci-joint).
L'impression est en effet en cours, et la reliure va prendre le relais très prochainement. Il faut encore compter avec la pause « congés annuels » du relieur, qui ne reprendra le travail qu'après le 15 / 08, pour une livraison du stock courant septembre.
Tout en maintenant les 3200 pages de l'édition 2002, la nouvelle mise en page comporte des améliorations notables avec notamment des notes complémentaires et une qualité d'impression / lisibilité au top niveau...
Nous sommes conscients que nous avons mis votre patience à rude épreuve, mais, comme nous l'avions déjà exprimé, nous avons mis la priorité non pas sur la rapidité de réédition, mais sur la qualité de l'ensemble (texte et réalisation technique). Rapidité et qualité n'étant pas toujours compatibles, cela a abouti à de multiples retards dont nous vous prions de bien vouloir nous excuser... Qu'est-ce finalement qu'un retard de 4-5 ans, pour un livre (et quel livre !) dont la durée de vie en bibliothèque est d'au moins 100 ans ?
Vous trouverez ci-joint les premières pages, et notamment la Préface 2019 revue et complétée, ainsi que la Table des matières.
Nous serons donc heureux de pouvoir enfin honorer les commandes restées en suspens, courant septembre.
En vous remerciant de votre patience et de votre compréhension,
Bien cordialement,  

Laurent MORLIER
ÉDITIONS DFT 

 21 juin 2019 : 
Si les cahiers imprimés NRI seront bien livrés fin de ce mois chez le relieur Babouot, il ne pourra pas nous livrer avant sa fermeture annuelle le 20 juillet, car il lui faut plus de temps (et notamment laisser le papier reprendre une hygrométrie normale avant d'encoller) et il faudra donc attendre sa réouverture après le 15/08, et donc j'espère début septembre, votre commande pourra être livrée. L'éditeur DFT  


 27 décembre 2018
Chers amis de La Bible selon la Vulgate,
Nous sommes heureux de vous annoncer, après des mois d'attente interminable, la très prochaine reparution de la Bible selon la Vulgate.
L'impression est prévue pour janvier et la reliure se fera immédiatement après.
C'est une oeuvre majeure qui va donc ressortir, très attendue, à laquelle nous avons beaucoup travaillé pour la rendre d'une qualité irréprochable (texte et réalisation technique). Elle est entièrement réalisée en France (composition, papier, impression, reliure, boitier...), et à chaque étape de la fabrication, avec de grands professionnels et avec la meilleure qualité possible.
Nous serons donc en mesure de vous livrer autour de fin janvier.
Vous remerciant de votre patience et de votre compréhension,
Nous vous souhaitons une bonne et sainte année 2019 !
Bien cordialement,
Laurent Morlier
Editions DFT

11.12.18 :
Je viens de faire un point avec les différents intervenants dans la fabrication, et une sortie pour Noël est inenvisageable hélas... et en raison des congés de fin d'année, on ne pourra éviter une parution seulement courant Janvier...
Encore un petit peu de patience donc ! On touche au but...
L'éditeur

24 octobre 2018
Chers amis de la Vulgate,  
L'étui est en cours de fabrication, mais pour une livraison au plus tôt mi novembre chez le relieur... Le temps que tout se mette en place et se finalise, je pense qu'on pourra enfin vous livrer mi décembre.
L'éditeur.

12 septembre 2018
Chers amis de la Vulgate,  
L'impression n'a pas encore commencé, mais c'est prévu pour fin du mois de septembre environ.
Le papier comme le matériau de couverture & fers à dorer, sont en stock. C'est l'étui couleurs en revanche qui va demander au moins 1 mois de délai, et de ce fait, il ne faut pas attendre la Bible avant fin octobre.
Merci pour votre patience.

1er juin 2018  

Chers amis de la Vulgate, il ne reste très précisément que 150 pages à finir de mettre en page, ce qui va donc se terminer assurément ce mois de juin. Nous commandons la semaine prochaine le matériau de couverture (skinluxe), qui demande 5 semaines de fabrication, et il restera encore l'étui couleurs qui lui, en revanche, demandera un peu plus de délai. Bref, il ne fait plus de doute désormais que la fabrication du volume va commencer fin juin et se poursuivre au coeur de l'été.
Nous informerons tous nos clients en attente de cette Bible, dès que les rotatives vont tourner.
Pour la livraison chez vous, je pense raisonnable de tabler sur septembre, mais impossible de vous préciser encore le jour... L'idéal serait pour les journées chouannes, mais là je ne peux pas trop m'engager. Il y a cinq entreprises qui interviennent dans la fabrication (sans compter le papier déjà en stock), et il est assez difficile de prévoir un délai précis.
L'éditeur, DFT

15 février 2018  

Chers amis de la Vulgate

C'est avec retard que nous pourrons vous livrer la Bible selon la Vulgate car l'éditeur vient de nous informer de la date de juin 2018 comme disponibilité. Il touche à la fin de la mise en pages, ne lui restant plus que les épîtres à voir.

Nous vous remercions pour votre patience.

DPF

22 décembre 2017   

Chers amis de la Vulgate,
Nous avons beaucoup de demandes pour la Vulgate, et nous préparons une info à tous. Sur l'AT, il ne nous reste essentiellement plus que le livre des Macchabées I et II (nouvelle mise en pages) et sur le NT que les Épitres, à terminer. Malheureusement, impossible de finir pour la fin de l'année, surtout avec la surcharge de fin d'année.
On devrait donc je pense tout finir ou presque fin janvier, c'est du moins ce que j'espère !
Je tiens à vous redire que ce chantier est vraiment prioritaire ici et nous sommes je crois les plus impatients de voir enfin l'ouvrage terminé et imprimé.
Au niveau réalisation technique, tout est prêt : l'imprimeur (qui a déjà les 15 tonnes de papier) n'attend plus que nos fichiers certifiés pour imprimer. Idem pour la reliure.
Le délai exact de parution ne sera connu que lorsque ces fichiers seront enfin remis à l'imprimeur, et nous vous redirons donc précisément à ce moment là.
Les Editions DFT

31 mai 2017  

Chers amis de La Bible selon la Vulgate, 
C'est avec bonheur que nous entrevoyons la fin du chantier de la nouvelle mise en page 2017 ; même si nous sommes encore contraints de faire appel à une rallonge de patience...
Il nous reste en effet encore 500 pages à terminer (sur 3200 pages) pour finir en beauté.
Si tout va comme prévu, l'impression commencera en fin d'été (le papier est déjà là) et la reliure à l'automne. 
C'est une œuvre majeure qui sera donc remise en disponibilité et cette fois-ci pour longtemps.
D'ici là, et notamment pour les communions 2017 et mariages, nous vous rappelons que nous avons toujours en disponibilité La Bible Crampon 1923 (dans la nouvelle mise en page très claire de 2014) à 49,50 EUR +port.
Vous remerciant de votre attention et de votre compréhension,
Bien cordialement,
Laurent MORLIER   

ÉDITIONS D F T  

La parution est finalement encore repoussée et n'est pas prévue pour juin 2017. Avec toutes nos excuses. Elle sera disponible en septembre-octobre. L'éditeur s'excuse pour le retard et le prolongement de la date. Merci pour votre patience ! Une nouvelle mise en page (beaucoup plus lisible) est réalisée et le travail de relecture prend beaucoup de temps. Merci pour votre compréhension.
Courrier du 31 décembre 2016 :
Bonjour,
Afin de bien terminer l'année 2016, et aussi de bien commencer la nouvelle, nous sommes heureux de vous annoncer qu'assurément 2017 sera l'année de la republication de la BIBLE SELON LA VULGATE (3200 pages), dans une nouvelle mise en page notablement améliorée et épurée des petites imperfections de la première édition.
C'est un gros chantier qui arrive enfin à son terme, puisque le travail méticuleux accompli est proche de la fin. Nous avons néanmoins encore besoin de quelques semaines pour finir la seule partie encore à réaliser à ce jour : les Prophètes (fin de l'A.T.)
Une fois cette mise en page terminée, les rotatives pourront enfin entrer en action, pour une parution aux environs de Pâques.
Nous tenons à remercier chacun d'entre vous pour la patience dont vous avez preuve, dans l'attente de cette réédition primordiale très attendue (épuisée depuis deux ans) !
Nous saisissons l'occasion de ces lignes pour vous informer de la parution conjointe (Pâques) d'un livret de 90 p. sur L'AUTHENTICITÉ DE LA VULGATE, qui précise utilement sa valeur et sa place dans l'Église.
Vous remerciant de votre attention et de votre compréhension,
Nous vous souhaitons une bonne et sainte année 2017 !
Bien cordialement,
ÉDITIONS D F T  

Informations sur sa prochaine re-parution 
"Vous êtes nombreux à attendre la re-parution de la SAINTE BIBLE SELON LA VULGATE, dans la traduction de l'abbé Jean-Baptiste Glaire, approuvée par le Saint-Siège (Pie IX) et louangée par nombre de spécialistes... Nous espérions pouvoir la remettre en disponibilité pour la Pentecôte 2016 ; malheureusement, ce délai est encore impossible à tenir même si le chantier avance bien et sans difficultés, il demande néanmoins quelques mois supplémentaires et nous repoussons cette parution à la fin de l'année, à notre grand regret !
Nous voulons expliquer ici les raisons de ce retard pour vous permettre d'attendre en sachant que c'est pour un mieux... En effet, il ne s'agit pas d'une simple réimpression de l'édition précédente sortie en 2002, mais d'une réédition qui apportera des améliorations notables, perfectionnant davantage encore cette Bible de valeur, qui, vous en conviendrez, ne peut se conjuguer à l'imparfait... Ces améliorations sont les suivantes :
- Relecture intégrale méticuleuse du texte sacré, pour corrections des quelques fautes et coquilles (rares) qui nous avaient échappé lors de la première réédition (tout est passé au peigne fin) ;
- Nouvelle mise en page plus claire et plus lisible avec une nouvelle police de caractères, augmentant encore la facilité de lecture, sans néanmoins changer le nombre de pages (3200) ni le format (15 x 22 cm) qui resteront identiques à la précédente édition. Les marges sont seulement diminuées.
- Ajout de belles lettrines en début de chaque Livre biblique, et mention du n° du chapitre dans l'en-tête de chaque page, permettant de retrouver plus rapidement le passage souhaité.
- Ajout de quelques notes complémentaires issues de l'édition de cette même traduction (Bible Glaire) réalisée en 1947 par le Rd Père Eusèbe Tintori o.f.m. (édition que nous avions rééditée en 1992, en fac-similé, mais dont la mise en page, peu lisible et avec des fautes, laissait à désirer).
Nous espérons que vous partagerez avec nous l'importance de sortir avant tout une Bible la plus parfaite possible, et qu'il est donc préférable d'attendre un peu sa réédition, plutôt que de sortir "à la va-vite" une réédition imparfaite. Une édition papier est par définition une édition sérieuse et durable (contrairement à tous les supports électroniques, volatils, instables, et soumis à des évolutions continuelles, qui ne résisteront pas à l'épreuve du temps), et d'autant plus adapté à la Bible au texte immuable, qui restera ensuite dans les bibliothèques de très nombreuses années. Dans cette perspective, quelques mois de retard apparaissent bien peu de choses ...
Nous signalons d'ailleurs ici que cette Bible était la Bible utilisée au Carmel de Lisieux au temps où sainte Thérèse y était religieuse. C'est donc sur cette Bible que sainte Thérèse s'est nourrie de l'Écriture Sainte ! Outre le fait qu'elle est traduite sur la Vulgate latine de saint Jérôme (Ve siècle), et la seule approuvée par une commission d'examen nommée par le Souverain Pontife Pie IX, c'est donc une Bible historique à plus d'un titre !
Nous faisons le maximum pour diminuer le plus possible cette attente avec pour objectif principal de ne rien renier de la qualité finale de cette réédition.
Merci de votre patience et de votre compréhension !"
Les Editions DFT - 26.05.2016

Bible traduite en français, avec des notes, par l'abbé Glaire (1879), à partir de la Vulgate (version latine de saint Jérôme, la Bible de référence durant tout le Moyen-Age). Seule approuvée après examen fait à Rome par la Sacrée Congrégation de l'Index. Nouvelle édition (1902) avec introductions, notes complémentaires et appendices par l'Abbé Vigouroux. Cette Bible est la dernière grande édition française et catholique de la Vulgate, la seule approuvée par le Saint-Siège et publiée sous le patronage de 55 évêques francophones. Très belle réédition de la Bible complète, avec cartes et 40 tableaux de Gustave Doré. Édition de 1902, avec l'approbation de Pie IX (1873). Textes entièrement recomposés en caractères très lisibles (les 4 tomes de l'édition d'origine ont été réunis en un seul). Devant la multiplication des Bibles tendancieuses, cette réédition est une oeuvre de salut public ! Une magnifique réalisation !
3 200 pages (1902, rééd. 2002, 2016), papier bible 40 grs. Reliure skinluxe (fibres de cuir) vert foncé marbré (titre or), sous étui rigide couleurs. Tranchefile, deux signets.