Volkoff lapidaire - Trois cent quatorze aphorismes tirés de l´oeuvre de Vladimir Volkoff

"Quand est sorti le premier tome de la trilogie des Hommes du Tsar, je me souviens d'avoir questionné Vladimir Volkoff sur les idées qu'exprimaient ses personnages. Il avait réagi vigoureusement, s'écriant qu'il était marchand d'images et non marchand d'idées.
C'est ainsi que la réflexion - provocation ? - de Vladimir Volkoff ayant mûri dans ma mémoire, je décidai un beau matin de relever le défi et de traquer le marchand d'idées pour voir si, malgré les propos de l'auteur, il ne s'en dissimulait pas un derrière le marchand d'images. Crayon en main, j'entrepris alors de relire toute son œuvre en notant soigneusement ce que je décidai d'appeler, amusée par la dissonance : Les aphorismes du marchand d'images...
Voici donc, en vingt-sept chapitres, le monde selon Volkoff, champ de bataille de l'homme qui, dans son identité gaiement diversifiée, se trouve aux prises avec ses semblables, son Créateur, et avec le Prince de ce monde."
Florence de Baudus