Les chrétiens de l'Empire musulman sont rarement étudiés pour eux-mêmes. On a plutôt tendance à ne voir que leur contribution - notamment par les traductions du grec et du syriaque - à la formation de la civilisation dite "musulmane". Le présent ouvrage s'efforce de montrer leur spécificité à l'intérieur de ce creuset.
Un hommage au professeur Gérard Troupeau, éminent spécialiste de l'Orient chrétien, permet de rassembler des contributions couvrant les disciplines qu'il a illustrées : théologie, philosophie, ecclésiologie, archéologie et philologie.
Les auteurs : Camillo Ballin, Maurice Borrmans, Rémy Brague, Françoise Briquel-Chatonnet, Gérard Colin, Joseph Dagher, Édouard-Marie Gallez, Geneviève Gobillot, Jacques Grand'Henry, Bernard Heyberger, Jacques Jomier, Bénédicte Landron, Jean-Pierre Mahé, Catherine Mayeur Jaouen, Jean-Marie Mérigoux, Françoise Micheau, Antoine Noujaim, Emilio Platti, Giuseppe Scattolin, Rita Rached, Gérard Troupeau, Dominique Urvoy, Marie-Thérèse Urvoy.
