Charmants contes anglais !
5/5 Plaisir de Lire .
.----. Canes, lapins, souris, petits chatons animent ces charmants contes anglais .
Les petites filles vivront avec ces personnages toutes sortes de péripéties . De ravissantes aquarelles traduisent bien l'atmosphère brumeuse et douce de l'Angleterre . Ces contes conviendront à toutes les petites filles qui savent écouter de jolies histoires . A partir de 4 ans . [ " Plaisir de Lire " , numéro 34 , Pâques 1976 ]
Pleins de détails et de gentillesse !
5/5 Plaisir de Lire .
.----. Il y a bien des manières d'envisager "l'image" pour enfants .
Bien des albums disent la joie de vivre, la fraîcheur de l'enfance, la gentillesse des animaux . D'autres offrent un univers stylisé, décoratif, et non moins proche du réel . D'autres enfin traduisent d'étranges rêveries plus ou moins morbides . Quelques unes reflètent l'âme d'un pays avec son climat, son atmosphère, les couleurs qui lui sont propres . Images allemandes, dessins tchécoslovaques, petites aquarelles anglaises .Aujourd'hui chez Hachette, c'est de petites aquarelles anglaises dont il s'agit .
En effet, on trouvera chez eux, traduits en français ces petits (contes) très chers aux anglais, écrits et illustrés par Beatrix POTTER ."Sophie Canetang", "Toto le minet", "Deux vilaines petite souris" n'ont plus de secrets pour un enfant anglais dès son plus jeune âge, comme chez nous "Le petit chaperon rouge" ou "Cendrillon".
Ces (contes) tout petit apportent le charme délicat, le côté intime et fragile des aquarelles anglaises . On y est poli, bien habillé, bien propre et quand on a été méchant on le regrette . A l'occasion on répare aussi le mal que l'on a fait . "L'atmosphère" de ces petits (contes) a quelque chose de discret, de distingué et de très fin propre à charmer les petites filles . Le dessin a parfois aussi quelque chose de flou, assez propre à un pays de brouillard . Les lecteurs des pays ensoleillés ne comprendront pas, sans doute, cet univers parce que cela ne leur rappellera rien .
Ceux qui aiment les demi-teintes aimeront beaucoup ces petits (contes) pleins de détails et de gentillesse, les filles surtout . [ En 1976, il avait été édité une série de petits livres, nous avons adapté la présentation à l'édition complète en remplaçant livre par contes . " Plaisir de Lire " , numéro 34 , Pâques 1976 ]
Les aventures de Pierre Lapin et de sa famille, et de leurs démêlés avec monsieur Mc Gregor.
5/5 Une bibliothèque idéale .
.----. Présentation générale des livres de cet auteur : Des aquarelles délicieuses. Des textes charmants. Des " sentiments élémentaires et forts ", un " regard profondément attentif ", " un monde où l'on se sent toujours invité ", Geneviève Patte, préface de 1980 à Panache Petitgris.
Préférez les éditions des années 1980-1990. Les plus récentes sont parfois incomplètes ( l'éditeur dit " simplifiées " ), ce qui nuit au bon déroulé de l'histoire . [ Choix de Anne-Laure Blanc, Valérie d'Aubigny, Hélène Fruchard pour leur livre " Une bibliothèque idéale " dans les séries incontournables pour 4 à 6 ans ]
Texte intégral !
5/5 Une bibliothèque idéale .
.----. Toutes les aventures de Flopsaut, Trotsaut, Queue-de-Coton et Pierre. Le texte intégral de 23 contes, avec toutes les illustrations, en noir et blanc comme en couleur. [ Livre choisi par Anne-Laure Blanc, Valérie d'Aubigny, Hélène Fruchard pour leur livre " Une bibliothèque idéale " dans la catégorie Séries incontournables de 4 à 6 ans ]
Le texte intégral de 23 contes .
5/5 Chouette, un livre !
.----. « Il était une fois quatre petits lapins qui s’appelaient Flopsaut, Trotsaut, Queue-de-Coton et Pierre. Ils habitaient avec leur mère sur un banc de sable à l’abri des racines d’un grand sapin. » Qui ne connaît par cœur le début de l’histoire de Pierre Lapin, le seul à porter un prénom « humain », et le plus attachant de la fratrie ? Pour les jeunes parents qui furent enfants dans les années 1980, chaque aventure de Pierre Lapin était racontée dans un charmant petit livre carré. Mais les ciseaux de Dame Mesquinerie étant passés par là, les versions actuelles étaient raccourcies et, partant, aussi décousues que la culotte de Pierre Lapin. Dans ce gros volume, vous retrouverez le texte intégral de 23 contes, avec toutes les illustrations, en noir et blanc comme en couleurs. En retour, le volume pèse son poids et sera plutôt à ranger sur une étagère qu’à être laissé en libre accès aux plus petits. Alors, prêts à aller explorer le jardin de Monsieur Mac Gregor ? [ Dès 3 ans et pour la bibliothèque familiale - Notice du 31 octobre 2016 par Anne-Laure Blanc, vous pouvez lire la notice biographique d'Anne-Laure Blanc dans les biographies ci-dessus et vous y trouverez même un lien avec " Chouette, un livre ! " ]
