L´Evangile expliqué par les chrétiens d´Orient

Le Christ semble nous inviter à tourner nos regards vers l'Orient, là où l'histoire du salut a débuté et où, en fin de compte, elle pourrait se conclure. L'originalité de cet album consiste précisément à répondre à cette invitation du Christ et à nous mettre à l'école de nos frères chrétiens d'Orient. Ce sont les premiers à avoir été appelés et nous les retrouvons à chaque page de l'Evangile. De la Samaritaine au lépreux et de Lazare aux disciples, les personnages évangéliques sont des Orientaux.
Les illustrations et les textes qui les accompagnent nous plongent dans ce décor où la sensibilité et le rapport au mystère propres aux chrétiens d'Orient nous invitent à pénétrer davantage dans cette bonne nouvelle qui a bouleversé le monde et qui chaque jour devrait continuer à nous bouleverser. Marc Fromager, directeur de l'AED (extrait de la préface)  
Prêtre libanais maronite à Byblos, le père Tony El Khoury nous propose ce recueil de textes de l'Evangile, illustrés dans la tradition des évangéliaires orientaux, dévoilant la vie du Christ et ses enseignements de façon inédite. Chaque passage de l'Ecriture est enrichi d'une méditation et d'une explication iconographique, qui manifestent toute la beauté de la représentation orientale du mystère divin, que donnent à voir ces enluminures originales.