Farces du Moyen Age

Utile, amusant et beau

4/5 Plaisir de Lire

.----. Voici un livre excellent en tous points . La présentation est soignée et typique, les illustrations sont vigoureuses et "collent" bien avec le texte . Quant à ce texte, il est fort connu car il s'agit de Farces du Moyen-Age, où nous retrouvons le roué Maître Pathelin et ses victimes et où nous voyons souvent, le voleur volé ! Ces Farces sont de petites pièces de théâtre , comiques, qui se jouaient dans un cadre et des décors très réduits, ce qui obligeait le spectateur à beaucoup d'imagination . Dans ces courtes pièces, les auteurs se contentent de camper leurs personnages, de les mettre en présence, afin de faire ressortir leurs défauts, leurs caractères ou leurs traits ridicules . Nous retrouvons dans ce livre dix Farces du Moyen-Age simplement traduites et non pas adaptées pour en garder la succulence du langage et la vivacité des tournures . Elles nous sont restituées donc, dans leur présentation originale . Ce livre pourrait ainsi servir de traduction au texte original, pour les "puristes" ! De toute façon, il trouvera sa place dans toute bibliothèque familiale : car dans la longue et intéressante introduction de cette petite anthologie, nos jeunes étudiants trouveront une bonne étude de ce genre littéraire, et une explication textuelle de chacune des "Farces" contenues dans l'ouvrage . POUR QUI CE LIVRE ? : Livre très utile, très amusant et très beau . Pour 13 - 14 ans . [ Numéro 27 , grandes vacances 1974 de " Plaisir de Lire " ]