Evangile historial de Pierre le Mangeur - Une production majeure de la littérature du Moyen-Age

L'enseignement moderne naît au XIIe siècle où les maîtres inventent les premiers manuels.
Un de ces novateurs est Pierre le Mangeur (Petrus Comestor), souvent appelé par ses contemporains Pierre de Troyes. Il y fut doyen du chapitre cathédral et maître à Paris où il jouit d'une réputation considérable.
Son oeuvre la plus célèbre "l'Histoire scholastique", lui valut le surnom de "Maître des histoires". Rédigée en latin entre 1169-1173, elle eut une renommée qui dura quatre siècles, et fit l'objet de traductions-adaptations en diverses langues vernaculaires, notamment la Bible historiale de Guyart des Moulins.
Nous livrons ici son oeuvre originale, limitée à l'Histoire Évangélique.
Après 500 ans de sommeil, c'est sans doute le plus grand succès du Moyen-Âge qui refait enfin surface !
Traduction en français moderne par Pierre Monat, Professeur honoraire à l'Université de Franche-Comté.