Dictionnaire de la vie à la campagne et des activités paysannes et agricoles d´hier et aujourd´hui

Un "tableau" précis et émouvant de "ce qui se passe en dehors des villes". Offrir à partir d'une documentation scrupuleuse "une fresque explicative et illustrative du labeur paysan", "un vaste échantillon de termes français ou des patois régionaux illustrant la vie à la campagne, hier et aujourd'hui" éclairer "notre passé pour essayer de s'adapter, de se renouveler", parcourir "les régions de France" et "leur vocabulaire imagé ou technique, traditionnel ou novateur", tel est bien l'objectif de ce dictionnaire.
Conçu et rédigé par un professeur des universités, lexicologue et lexicographe rompu à tous les registres de langue, auteur notamment de dictionnaires d'argot faisant autorité, ce dictionnaire constitue de fait un "tableau" précis et émouvant de "ce qui se passe en dehors des villes".  
Rédigé par un humaniste... Jean-Paul Colin est agrégé de lettres classique, docteur d'état est professeur des universités. Spécialiste de ce qu'il appelle les "littératures illégitimes", c'est-à-dire les romans populaires et policiers, il est l'auteur de nombreux ouvrages dont des Dictionnaires d'argot qui font référence. Il a passé son enfance à la campagne, avec des grands-parents affectueux y vivant et des enseignants favorables aux promenades champêtres éducatives.
De là est né ce goût profond pour cet univers et sa volonté de brosser un tableau chaleureux, précis et très documenté de ce qui se passe en dehors des villes, d'hier à aujourd'hui. Ce dictionnaire constitue de fait un véritable trait d'union entre l'histoire et l'avenir à construire de cette vie à la campagne.