Dictionnaire culturel de la mer et de la marine

A l'occasion des Journées du patrimoine, les 20 et 21 septembre 2024 consacrées aux enjeux maritimes et pour tous les amoureux de la mer, ce lexique, terminologie historique et contemporaine des termes de la mer et de la marine, permet la compréhension des enjeux qui s'imposent à notre société et à ses membres, en mer et sur terre.

La France, deuxième puissance maritime au monde, lancera en septembre 2024 une série de travaux pour œuvrer, préparer, mobiliser, faire connaître dans les écoles, dans les collèges, dans les lycées, dans le monde professionnel et à tous les Français la place de la mer dans son histoire et dans son avenir. Ces efforts d'exploration et de renforcement de nos connaissances scientifiques s'accéléreront.
Ce Dictionnaire culturel s'inscrit dans ce cadre précis : il sera publié dans le cadre du lancement de l'Année de la mer septembre 2024-2025 : les Journées du patrimoine, les 20 et 21 septembre 2024, seront consacrées aux enjeux maritimes, la Fête de la science 2025 aura pour thème les océans, le loto de la biodiversité portera sur les sites emblématiques maritimes. Lors de cette Année de la mer, Nice accueillera en 2025 la Conférence des Nations Unies pour l'océan.

Pascal-Raphaël Ambrogi est haut fonctionnaire, capitaine de vaisseau (réserve opérationnelle de la Marine nationale), écrivain, terminologue, engagé dans la défense du patrimoine linguistique français. Il est notamment auteur d’ouvrages sur la langue et de dictionnaires culturels.

Quelle que soit la manière dont on l’envisage, l’avenir de notre monde est étroitement lié à celui de nos mers. C’est désormais évident lorsque l’on s’engage pour le climat, la biodiversité ou la préservation des écosystèmes mais aussi pour l’énergie et sa transition hors des énergies fossiles.
C’est également indéniable lorsque l’on parle de géopolitique, de commerce international ou d’accès aux ressources minières. Et encore plus lorsque l’on s’intéresse à la santé, à l’alimentation ou aux bioressources. Cette importance majeure des mers et de tout ce qui permet de s’y déplacer devrait nous pousser à nous préoccuper davantage de leur sort.
C’est pourtant ce qui rend leur prise en compte et leur gestion raisonnée si difficiles. Les Océans embrassent tant de réalités différentes, tant d’enjeux disparates et tant d’intérêts contradictoires que l’on peut difficilement les appréhender avec les outils classiques dont nous disposons – en particulier les outils politiques.
Les nombreuses négociations internationales sur le sujet le prouvent d’année en année. Si des avancées importantes ont pu être obtenues, en termes notamment de gestion des eaux internationales, de préservation de la biodiversité ou de prise en compte des océans dans les négociations climatiques, chacune fut longue à aboutir et demeure complexe à mettre en oeuvre.
Face à cette réalité, notre devoir est de favoriser une prise de conscience de l’importance des enjeux océaniques, d’éclairer leurs réalités par la science et par la pédagogie, de faire partager leur beauté et leur grandeur, auprès du public le plus large possible.
C’est précisément l’objet du remarquable Dictionnaire culturel de la mer et de la marine de Pascal-Raphaël Ambrogi, qui offre enfin à un lectorat très large la possibilité de découvrir ou d’approfondir les multiples facettes des mers. Avec rigueur, simplicité et exhaustivité, il nous invite à une plongée unique dans les innombrables réalités des mers, de leur surface à leurs grands fonds, des activités qu’elles accueillent aux mystères qu’elles recèlent, des techniques qu’elles mobilisent aux opportunités qu’elles ouvrent.
Cette somme exceptionnelle constitue ainsi une opportunité rare, pour les initiés comme pour les profanes, de mieux comprendre, de mieux connaître et de mieux respecter les mers. C’est surtout, par-là, un outil essentiel qui nous est donné pour appréhender ensemble les enjeux maritimes, et pour mieux décider ensemble de notre avenir.
S.A.S. le Prince Albert II, Prince Souverain de Monaco