Le message du 'Bréviaire d'amour !
3/5 MIDI LIBRE.
.----. Pour tous nos lecteurs féru d'occitanisme : Le message du "Bréviaire d'amour " ( Conférence de Philippe Hammel ) : Une œuvre immense de 36 500 vers en occitan écrite au Moyen Age, qui chante l'amour, qui chante la liberté de la femme, c'est le Bréviaire d'amour, d'un troubadour de Béziers, Matfre Ermengau, écrit à la fin du XIIe siècle. On a pu découvrir ce magnifique ouvrage le week-end dernier, lors d'une exposition présentée dans la salle voûtée par le Cercle philosophique Jules-Verne, l'association Los amics del bréviari d'amor, l'Alizarine et le Mouvement rural de l'Hérault, qui a donné lieu a une conférence publique donnée par le directeur du Cirdoc, Philippe Hammel.
Devant une assistance attentive, Philippe Hammel a décrypté l'enluminure d'ouverture du Bréviaire d'amour, consacrée à la musique, l'image, la poésie, avec les portées d'une chanson de troubadour composée par Matfre Ermengau sur le thème, droit de nature commande, qui donne le ton du contenu.
"Au fil des pages, on découvre quelque chose de très important, a souligné Philippe Hammel, pour la première fois dans l'histoire, on constate un mélange des connaissances laïques et des acquis religieux. Matfre Ermengau organise tout l'univers avec la notion d'amour, ciment du monde. Son ouvrage sent le souffre car il évoque des sujets qui fâchent. Il chante la liberté de la femme dans le choix de son partenaire, il chante même l'adultère. Il dit comment gouverner l'amour des dames. Il dit encore que l'homme séduit et que la dame choisit, alors que la coutume était aux mariages arrangés. A l'époque on finissait sur un bûcher pour beaucoup moins que cela et l'auteur a été bien téméraire d'entreprendre une telle œuvre. Pourtant il est mort dans son lit, de sa belle mort !"
Selon Philippe Hammel, Matfre Ermengau avait un message à nous transmettre qui reste à découvrir dans le Bréviaire d'amour. "C'est un défi à notre intelligence, dit-il, et je rêve que de jeunes chercheurs trouvent la clé du message contenu dans cet ouvrage".
C'est aussi le vœu espéré de l'association Los Amics del breviari d'amor, présidée par Laurent Vassalo, vice-président du Mouvement rural de l'Hérault, dont le but essentiel est de promouvoir la recherche universitaire, ainsi que les valeurs de l'humanité et de l'Occitanie. Cette association soutient aussi la traduction en français du Breviari d'amor, qui devrait sortir en 2013 sous les prestigieuses signatures de Peter T. Ricketts, professeur à l'université de Birmingham et d'Henri Barthès, président de la société archéologique de Béziers.
Il existe à ce jour douze copies du Bréviari d'amor dans le monde. Le Cirdoc en possède un précieux exemplaire, acquit pour la somme de 4 850 , que l'on a eu le privilège de pouvoir admirer lors de cette passionnante conférence à Villeneuvette. Car il fallait à tout prix que cette œuvre majeure revienne à Béziers. [ Publié le 26/04/2012 à Villeneuvette par le MIDI LIBRE ]
