Quelle densité, un vrai panorama complet : un bijou de théologie comparée pour les nuls, avec des exemples tirés des empoignades médiatiques au jour le jour, et une progression implacable, dans une perspective distanciée, vertigineuse, et indispensable à une meilleure compréhension de ce qui se passe, et de ce qui vient. Aujourd'hui, le Shamir le plus profond, celui qui cumule une longue pratique de la culture juive et une inébranlable foi chrétienne, fait le point, au bout de vingt ans de combat sur internet. (Nabil L., enseignant)
Originaire de Novossibirsk en Sibérie, Israël Shamir part à la découverte du sionisme en 1969. Désormais Israélien, il voyage, résidant longuement au Japon, à Londres, en Suède, et maintenant à Moscou. En parcourant la Palestine en tant que guide touristique et journaliste, il découvre l'absurdité criminelle d'un Etat juif, et il a été le pionnier du projet d'un seul Etat pour tous, avec des droits égaux pour juifs et non juifs. Il choisit d'écrire en anglais, et il est lu attentivement, en particulier aux Etats-Unis. Confessant le Christ en pleine Intifada, il choisit Adam comme nom de baptême. Shamir a publié en français Le Pin et l'Olivier, ou Les Charmes discrets de la Palestine, et les recueils d'articles : L'Autre visage d'Israël, Pardes, Notre Dame des Douleurs, La bataille du Discours, La bataille de Russie. C'est aussi un traducteur de Joyce, d'Homère, du prix Nobel S. Y. Agnon, et du géographe judéo-espagnol du XVè siècle Abraham Zacuto.
