La voie virile - Suivi de "No man´s land"

La voie des hommes

3/5 Dionysos ANDRONIS

L'essai ci-dessus a été premièrement édité en anglais en 2012.Il a été d'abord traduit avec le titre "La voie virile". Cette nouvelle traduction de cet essai de Jack Donovan a été faite sous la direction éditoriale de Piero San Giorgio (Survivre à l'effondrement économique), l’essayiste suisse. Dix ans après la première chez Michel Drac (aux éditions "Retour aux sources") cette nouvelle traduction est plus simple et novatrice. Sur la page 146 l'auteur nous parle de Walt Kowalski, le personnage joué par Clint Eastwood dans le film "Gran Torino". Nous savons que ce nom Kowalski est juif puisque le documentariste Lech Kowalski est un client stable et multi-diffusé sur la chaine sioniste ARTE."Nos États Unis deviendront leurs États Unis et nous nous balkaniserons depuis l’intérieur" (op.cit. page 147). "La pornographie n'est pas la même chose que le sexe. Elle en est un substitut ... C'est l'une des raisons pour lesquelles les gens aiment tant les films de zombis et les films catastrophe...Dans un monde dominé par les morts, nous sommes enfin contraints de vivre" (op.cit. page 107). Une première conclusion serait alors "de former des clans qui s'affrontent ou qui affrontent la nature" (op.cit.page 109). Puisque "la voie des hommes est la voie du clan" (op.cit. page 25). Malgré le fait que notre auteur est homosexuel il écrit :"Quand les hommes rejettent les hommes efféminés, ils rejettent la faiblesse, la bannissent et se purifient de sa stigmatisation corrosive" (op.cit. page 76). Ne serait cela une vision stricte (sinon barbare), au contraire des hommes civilisés? Et puisque Donovan nous incite à créer des clans, nous voulons faire allusion au "clan des barbares" de Yousuf Fofana et de leur torture contre le juif Ilan Halimi en 2006, six ans avant la première édition américaine de cet essai. Vous croyez que Donovan a été influencé par Fofana afin de commencer ainsi son essai?